لا توجد نتائج مطابقة لـ تكوين نقابات العمال

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي تكوين نقابات العمال

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Nombre et structure des syndicats
    عدد نقابات العمال وتكوينها
  • De nombreux gouvernements ne sont pas disposés à considérer les syndicalistes comme des défenseurs du droit au travail et de tous les droits connexes, comme le droit de former des syndicats et le droit de grève.
    ولا يروق للحكومات أن ترى الناشطين النقابيين يدافعون عن حق العمل وجميع الحقوق المتصلة به، مثل حق تكوين نقابات عمالية وحق الإضراب.
  • L'article 8 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels reconnaît le droit de grève, le droit de constituer des syndicats et de s'y affilier et le droit qu'ont les syndicats d'exercer librement leur activité.
    وتعترف المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالحق في الإضراب، والحق في تكوين نقابات العمال والانضمام إليها وحق نقابات العمال في العمل بحرية.
  • L'article 8 du Pacte stipule que les États parties s'engagent, entre autres, à assurer le droit qu'a toute personne de former des syndicats et de s'affilier au syndicat de son choix, sans que l'exercice de ce droit puisse faire l'objet d'autres restrictions que celles qui sont prévues par la loi et qui constituent des mesures nécessaires, dans une société démocratique, dans l'intérêt de la sécurité nationale ou de l'ordre public, ou pour protéger les droits et les libertés d'autrui.
    تنص المادة 8 من العهد على أن الدولة الطرف ملتزمة، ضمن أمور أخرى، بحق جميع الأشخاص في تكوين نقابات عمالية وحق كل شخص في الانضمام إلى النقابة التي يختارها، وعدم فرض أي قيود على ممارسة هذا الحق إلا ما تنص عليه القوانين الوطنية اللازمة في مجتمع ديمقراطي لصالح الأمن القومي أو النظام العام من أجل حماية حقوق وحريات الآخرين.
  • Paragraphe 2 des directives (conditions à remplir pour former un syndicat ou s'y affilier)
    الفقرة 2 من المبادئ التوجيهية (شروط الانضمام إلى نقابات العمال وتكوينها)
  • La formation d'un syndicat ou l'affiliation à un syndicat n'est soumise à aucune condition fixée par les autorités publiques.
    لم تضع السلطات أية شروط خاصة بالانضمام إلى نقابات العمال وتكوينها.
  • Droit des travailleurs migrants de former des associations et des syndicats; droit de prendre part aux affaires publiques de leur État d'origine, de voter et d'être élus au cours d'élections organisées par cet État; procédures ou institutions destinées à permettre de tenir compte de leurs besoins et possibilité pour eux de jouir des droits politiques dans l'État d'emploi;
    الحق في تكوين الجمعيات ونقابات العمال؛ والحق في المشاركة في الشؤون العامة لدولة منشأهم وفي التصويت والترشيح للانتخابات في تلك الدولة؛ وفي إجراءات ومؤسسات ترعى احتياجات العمال المهاجرين وفي إمكانية التمتع بالحقوق السياسية في دولة العمل.
  • Paragraphe 4, les directives (restrictions concernant l'exercice du droit de former un syndicat ou de s'y affilier ou de faire grève)
    الفقرة 4 من المبادئ التوجيهية (القيود المتعلقة بممارسة الحق في الانضمام إلى نقابات العمال وتكوينها والحق في الإضراب)
  • Dans l'article 381 de la LFT, le législateur consacre la liberté syndicale dans son aspect négatif, qui correspond au droit du travailleur de n'adhérer à aucun syndicat ou de se retirer de celui auquel il était affilié quand il le juge bon.
    يعترف المشرِّع في المادة 381 من قانون العمل الاتحادي بالجانب السلبي لحرية تكوين النقابات، أي حق العمال في عدم الانضمام إلى نقابة أو ترك أي نقابة إذا رأوا ذلك أمراً مستصوباً.
  • Droit des travailleurs migrants de former des associations et des syndicats; droit de prendre part aux affaires publiques de leur État d'origine, de voter et d'être élus au cours d'élections organisées par cet État; procédures ou institutions destinées à permettre de tenir compte de leurs besoins et possibilité pour eux de jouir des droits politiques dans l'État d'emploi;
    حق العمال المهاجرين في تكوين الجمعيات ونقابات العمال؛ الحق في المشاركة في الشؤون العامة في بلدان منشئهم، وأن يدلوا بأصواتهم وأن ينتخبوا في الانتخابات التي تجرى في تلك البلدان؛ الإجراءات والمؤسسات التي تراعي احتياجات العمال المهاجرين وإمكانية التمتع بالحقوق السياسية في دولة العمل.